I tidigare avsnitt:
-Ni måste vara säker. -Jadå.
-Jag vill se dig. -Inte än, hjärtat.
-Vi behöver pojken för din far. -Vi gör ett eget barn.
Kallbrand. Vi måste göra något.
-Justitia är en kvinna, lämpligt nog. -Sheriff Loving.
Ni vet vad som måste göras.
Från kriget vet jag vad den lukten betyder.
-Det tar tid att få honom att förstå. -Har han det?
Han säger att det läker.
Ni vet att det inte gör det.
-Te? -Ja tack.
Ligg kvar en stund.
Låt det komma in i dig.
-Vi borde kanske vänta. -På vad?
Tills den där mannens kval är över.
Jag vill inte att barnet ska fördärvas av ett dödsfall.
Thomas är snart död, och då finns det utrymme för liv.
Lova mig att du inte låter fruktan förvränga vår framtid.
Det är inte bra för en kvinna som ska föda fram en son.
Ranchen, då?
Vi skulle bosätta oss där, och sen blev du sheriff.
Vi behöver pengar till boskap. Nån måste upprätthålla ordningen.
-Mr Caze vill ha mig i gruvan. -Du är för ung. Vi klarar oss.
Vi måste härifrån, från Slotter.
-Tids nog. -Du har gett upp. Eller hur?
Du tror att vi inte klarar oss utan Jeremiah, en vuxen man.
Spara bröd åt dina systrar.
Kom igen nu, prärievargen.
Är du sjuk?
Du är alldeles varm.
-Hon stal mina strumpeband! -Inte dina snuskiga saker!
Släpp henne!
Du glodde på dem i badhuset.
-Du ljuger! -Visa, då!
Jag behöver inte bevisa nåt för dig.
-Sluta! -Du din...!
-God morgon, mrs Loving. -Sheriffen.
-Vad gör ni här? -Jag har följt efter boskapstjuvar.
-Har ni sett dem? -Jag har inte letat.
Jag trodde att ni skulle komma och hälsa på mig.
Ni trodde väl fel, blandade ihop begär och längtan.
Tydligen. Ni har egna förhärdade brottslingar att hålla i schack.
För upptagen för ett besök.
Ni får längta efter en man, Kat Loving, stark som ni är.
Jagar ni boskapstjuvar eller ger råd?
Frun.
Du åt knappt. Du behöver dina krafter.
Oroa dig inte så, Rebecca.
Förlåt mig.
Vi ska undersöka infektionen noggrant och beslutsamt.
Jag har läst dina medicinska böcker. Där står att omedelbar amputation...
Nej!
Egensinne klär dig inte, Rebecca. Det är okvinnligt.
-Du har varit i dåligt sällskap. -Vem då?
Jag måste ha luft.
Är det klokt?
Kelly!
Kelly.
Lås in honom tills han är nykter nog att fortsätta dricka.
-Släpp mig. -Ni borde inte gett honom så mycket.
Ni får betalt för att upprätthålla ordningen.
Upp med dig.
En slant till ett glas?
Hjälp en gammal vän.
Jared var där, och han är död. Little också.
Jag är nummer tre.
Kom inte för nära. Han delade med sig av drickat.
Det pratas om Thomas. Är det sant?
Pratas det?
Ska ni kapa hans ben?
Han vägrar göra det.
Alla män vet vad som är bäst för dem. Det är problemet.
Helveteselden!
-Kan ni kapa ett ben? -Det krävs styrka och snabbhet...
...så att patienten inte förlorar allt blod.
Har ni den styrkan?
-Jag har förlitat mig på Thomas. -Det är problemet.
När stöttepelaren faller kan man inte stå själv.
En till. En till för mod.
Bara en till.
Var är döden och hans jungfru?
De undviker sanningen på verandan.
Det har varit mycket oväsen uppifrån.
Sköt dig själv.
Lampan i sovrummet måste dammas.
Nu!
Vad vill ni? Gäller det utpressning?
Ska ni skvallra för min man?
Jag kom för att se hur ni mår och att ni är trygg.
Jag ligger vaken på nätterna och tänker på er.
-Oroa er inte för mig. -Nej. Det är vad jag intalar mig.
Men det hjälper inte.
Kom och besök mig.
Ingen får se mig i kineskvarteren.
Se till att ingen ser er.
Glöm inte att hon tillhör en annan man.
-Gör hon? -Hon bär en vigselring.
Just nu, kanske. Men inte länge till.
Det är lågt att hoppas på någons död.
Det förändrar ingenting.
Hon måste visst kapa hans ben för att rädda honom.
Det klarar hon inte ensam.
Ska ni stå bredvid?
Tror ni att dr Blithely skulle låta mig vara där?
Mr Caze... Jag skulle vilja be er om en tjänst.
-Det är privat. -Om det är nåt jag kan göra, frun.
Jag behöver låna en bra, vass bågfil.
Jag kan kapa trä åt er.
En bågfil har fel sågklinga.
Jag skulle använda den till att kapa dr Thomas lårben.
-Jaså, minsann? -Ja.
Och jag hoppades på assistans.
En amputering kräver en stark arm, som er.
Borde inte en doktor, som ni, stå för kapandet?
Givetvis. Det är ett stort ansvar. Ni kanske kan dra åt tourniqueten.
-"Tournikay?" -En tourniquet.
Det är en tygremsa som dras åt med en stav eller en pinne-
-för att hejda blödningen. Det blir mycket blod.
Det är inte blodet som oroar mig.
Min far krossades under en sten när jag var en pojke.
Tre månader låg han hemma innan han ruttnade.
-Lukten... -Kommer ni när det är dags?
Ja, frun.
-Och mr Caze? -Ja?
Vet ni var i kineskvarteren jag hittar mr Ling?
Jag går aldrig dit.
Det borde inte ni heller. En vacker, vit dam.
Ett glas.
Du hade rätt. Jag tog dem.
Jag ber om ursäkt. Det var dumt.
Du hade fått låna dem, om du frågat.
Ja.
Jag kan se fram emot att låna många saker.
Trasor som jag önskar att jag hade.
Oroa er inte. Turen vänder snart. Det kan inte bli värre.
-Ni borde kanske gå hem och vila. -Varför skulle jag vila?
Det känns fel att ta betalt av en man som måste göra det ni måste.
Var har ni för rätt att spekulera om min åkomma? Det gäller er alla.
Ni är väl doktorn? Ni vet ert eget bästa?
Vissa glömmer det.
Håll fast vid er åsikt, doktorn.
Vad är en man, om han inte bestämmer över sig själv?
Jag bjuder på nästa omgång.
-Försöker ni få mannen i graven? -Vad är det med det?
De döda bland oss bör begravas.
Whisky är en välsignelse för alla! Inklusive han där uppe.
Till er eviga hälsa.
Jag hoppades få tag i kloroform.
En patient måste opereras, och jag hoppades skona honom från smärtan.
Mr Ling?
Jag har pengar.
Det har jag också.
Kumys. Jäst hästmjölk.
Kom.
Min mor.
Förbandet måste bytas och fötterna tvättas.
Det är kvinnogöra.
Otroligt.
Det är värst att vara kvinna.
Män får en att svälla, och man måste laga mat.
Det går inte att undvika.
En dag.
Du är bara en flicka.
Alla lägrets män kommer att jaga mig.
Jag måste ha långa kjolar, gifta mig och gå vidare.
Säg inte så. Jag vill inte att du lämnar oss.
Alla struntar i vad vi vill. Särskilt nu.
Fort!
De måste vara stulna. Ingen här har en sån hjord.
-De dödar oss om de ser oss. -Vi springer.
Det är för öppet.
De dödar oss om vi försöker. Vi stannar tills de fortsätter.
-Hur länge då? -Så länge vi måste.
Fort.
Kom igen!
Komockor?
Du måste hålla den så här, uppåt i änden.
Och långa drag...
...med sågklingan.
Här.
Upp.
Jag kan inte!
-Jag kan inte. -Du behöver övning.
Nej, det går inte. Jag klarar det inte. Jag kan inte rädda honom.
Jag har ljugit för mig själv.
Jag har läst hur man gör-
-men jag är för svag och hinner inte bli starkare.
Han kommer att förblöda. Det är bara så.
Vi håller fast honom, om det krävs. Knockar honom, om vi måste.
Jag gör det som krävs.
Tack.
Tack, Morgan.
För jag får inte mista honom.
Han har tagit hand om mig sen jag var barn.
Jag klarar mig inte utan honom.
Vad är det?
Håll klingan uppåt, och spar dina krafter. Du kommer att behöva det.
Bondens dotter var där, hon i halmen satt
En rosenkrans i håret och i en morot hon fått fatt
Först var det brudgummen
En av dem den döde predikanten hjälpte.
Männen låter honom vara kvar. De skulle nog helst slippa honom.
Upp med honom. - Sjung för maten!
Först var det brudgummen, vem var det sen?
Han från i går kväll tar henne snart igen
Så han ser ut!
Synd att Gud räddade honom.
Ta bort honom härifrån! Han får doktorn att må illa.
Hon i badet satt Ett rosenkrans i håret...
Oroa er inte. Det där händer inte er.
Jag sätter tio dollar på att ni är tillbaka här nästa vecka, samma tid.
-Jag antar vadet. -Jaså?
Jag täcker all vadhållning.
Fler som är med?
Då så.
Thomas, jag är här.
-Jag kommer inte upp. -Ingen fara.
-Jag hämtar hjälp. -Nej, stanna här.
Vi går hem.
Det är bäst att vi går vidare med det alternativa ingreppet.
Då gör vi det.
Hon ska snart kapa doktorns ben.
Männen slår vad.
Känner du dig säker? Du har memorerat stegen?
Ja. Givetvis. Och jag har sett till att få hjälp.
Skärp er. Låt inte den stackars mannen se att ni mår illa.
Kom nu. Kom nu.
Vi måste förbereda oss, mr Caze.
-Jesus! -Ut med er.
-Mr Caze? -Kom nu.
Huvudet mellan knäna.
-Vad är det? -Ingen fara.
Tyst med er.
Jag kan dra åt trasan, om det är allt som behövs.
-Jag vet inte om jag behövs. -Ja. Tack.
-Andas in. -Vad gör han här?
Fort innan gasen förångas.
När vi väl börjat, får vi inte sluta. Inte tveka.
Nu, fort!
-Nu då? -Vi måste försluta artären genast.
Vad är det?
Det är svart. Från höften.
Från höften är det svart. Från höften är det svart.
Gör färdigt, flicka. Gör färdigt. Fortsätt sy.
Är han död?
Rötan sitter för djupt. Det finns inget att göra.
Vad?
-Hans supande förändrade inget. -Det hjälpte inte heller.
Flickan har ingen. Hon är vilsen i världen.
Ni kanske hamnar på bättre fot med er skapare om ni hjälper henne.
Här. Drick av det här. Det dövar smärtan.
Så där.
-Rebecca... -Hon tar lite luft.
Låt honom slippa se sitt blod. Ta av er skjortan.
Jag hämtar henne.
Hon förtjänar bättre än er.
Hon är inte den ni tror.
Inte jag heller.
Fröken Finn.
Det anade jag inte.
Ni är hennes väninna.
Jag är vad Gud gjorde mig till.
-Vad förväntar ni er av henne? -Jag förstår inte vad ni menar.
Ni kan inte ge henne barn. Ni kan inte tillfredsställa henne.
Jag skulle vara mer man än ni.
Ni är inget problem, fröken Finn.
Hon hittar en make och gör sig av med er på ett ögonblick.
Om sheriffen hittar oss skjuter jag honom av hästen.
Häng upp honom, bara.
Flickor? Flickor.
Lugn.
Får jag komma in?
Jag kan hjälpa dig med barnen.
Jag vill gärna vara till nytta.
Är du här för välgörenhet?
Föreslå ett lättare liv med dollar för att ligga?
Nej.
Det är jag fördärvad för, och en anständig man.
Jag har inget, och får inget.
Ingen man, inget hem.
Hur kan jag tala om det?
Du kan tvätta bort smink och stank.
Jag beställde den här för ett tag sen.
Jag kan inte ha den längre.
Rebecca!
Kom.
-Jag är glad att ni kom. -Ni är en farlig man.
Ni fruktar att ni är med barn.
Ett barn ni inte vill ha.
Som ni sa till mig:
Ta av er kläderna.
Ska ni sova här ute?
Thomas ligger snart i graven. Ni behöver inte följa honom.
Jag väntade för länge. Jag borde ha övertalat honom.
Jag kunde ha räddat honom.
Döden tar vad den vill.
Alla vet att doktorn har sig själv att skylla.
Han kunde inte tänka sig ett halvt liv, så nu lämnar han det.
Men ingen man ska behöva sällskap för att möta sin skapare.
Ni måste vara med när han somnar in.
Lägg er på bordet.
Jag tror inte att ni är befruktad.
Hur vet ni det?
På hur ni smakar.
Ligg stilla.
Hör du?
-Prärievargar. -Nära, också.
De jagar hjorden. Boskapen kommer att vara utspridd.
Neill...
Nej, nej!
Prärievargar i träd?
Vad tusan...?
Söta, små prärievargar också.
Ni har två val, mina små damer.
Vi struntar i vad ni väljer.
Försök, så täpper jag till dig.
Du borde hålla mun.
Släpp den, eller jag gör som hon sa.
Nej.
Är ni oskadda? Bra att ni gömde er.
Ni är smarta flickor.
-Kelly är kvinna nu. -Tyst nu.
En kvinna kan tala för sig själv.
Så småningom.
Ingen fara.
Det är svårt att lämna dig ensam.
Ensam här.
Du har en väninna.
Ja. Jag har några stycken.
Du måste tillbaka österut.
Det finns inget för dig här, en intelligent kvinna.
Men där är jag bara en ungmö och udda.
Inte till nytta för någon.
Här...
Här är jag en doktor.
Det är allt jag har åt dig.
Lova mig att du umgås med anständiga människor.
Det litar jag på att du gör-
-och att jag har uppfostrat dig väl.
Rätt och fel.
Fort. Ge mig din bok.
Säg efter mig:
"Jag svär vid Apollon, läkaren, vid Asklepios"-
-"och alla andra gudar och gudinnor..."
Se så...
"Jag ska hålla denna min ed och denna min förpliktelse..."
"Den som lärt mig denna konst ska jag akta..."
"...lika högt som mina föräldrar."
"Dela med honom vad jag äger..."
"...i renhet..."
"...och fromhet."
Du är som en far för mig.
Det är jag.
Förlåt mig.
När jag fann dig som barn på det där hemska stället-
-hade jag ingen aning om hur underbar du var-
-och skulle bli.
Din begåvning är din utmaning i det här livet.
Låt den inte fjärma dig från världen.
Det är en plats full av förundran.
Det är ingen fara, Rebecca.
Som betalning.
Från det äldre lagret.
Jag borde vara för stolt för att behålla den, men det är jag inte.
Strunta i stoltheten.
Jag låg med Chase Sloat tre gånger för att ha råd. Det är ödmjukhet.
Boken får du tillbaka.
Jag kan skriva bättre om vad som händer här.
Det kanske du borde.
Bra att ni sovit gott.
Jag spårade dem under natten.
Jag hoppas ni klarar att samla boskapen själv.
Annars har jag en pojke som kan göra det.
Jag klarar mig.
Tveka inte att be om hjälp i framtiden.
Alla behöver hjälp ibland.
Det frestar på att döda, mrs Loving.
Vissa försöker skaka bort det.
-Andra äts upp inifrån. -Är det nåt ni vill säga mig?
Prisjägare på väg till Texas var här.
De spårade en métis-kvinna som mördat en vit man i Batoche.
-Jag ska hålla utkik efter henne. -Belöningen är på tusen dollar.
För den summan kommer fler att följa.
För en man som visste när det var dags att bege sig hem.
Och som jag vann pengar på.
-Skål för doktorn. -Skål för doktorn.
Har du släktingar?
Ja. Ja...
En bror på östkusten.
Åk till honom. Det här är till resan.